رد پاي اسكاتلندي ها در مسجد سليمان!

نکته جالب در مورد این محله،اصطلاح"اسکاچ"است.برخی پژوهشگران در پی جویی دلیل این اصطلاح مدتها به دنبال نشان ،شرکت،موسسه یا احتمالا فردی با این نام بودند ،اما امروز در بخش آرشیو موزه صنعت نفت که در مسجد سلیمان که در دست ساخت است و به استناد نقشه هایی که در مرکز اسناد صنعت نفت گردآوری و در اختیار هست،به یقین رسیده اند که منظور از"اسکاچ"با املای انگلیسی Scots،اسکاتلندی بودن این منطقه مسکونی در مسجدسلیمان است.

نقشه این منطقه از مسجدسلیمان،نشان می دهد که بنگله های بزرگ این محله به صورت هلالی شکل و با فاصله قابل توجه از یکدیگر ساخته شده اند که با معماری ویلاهای گلاسکو در اسکاتلند قابل مقایسه اند.
 

در دانشنامه انگلیسی ویکی پدیا،مردم اسکاتلند با عنوان Scots،یک ملت و از گروه‌های قومی و بومی اسکاتلند معرفی شده اند و اسکاچ کرسنت احتمالا یادگار اسکاتلندی های مقیم و فعال در کمپانی نفت انگلیس و ایران است.اسکاتلندی هایی که سر آرنولد ویلسون در یادداشت های روزانه خود که به صورت کتاب با عنوان؛جنوب غرب ایران(ترجمه فریورجوانبخت موثق/نشر پیام امروز)منتشر شده،به حضور و فعالیت آنها اشاره كرده است.

اخیرا نیز کتابی از یک انگلیسی متولد مسجدسلیمان با نام(ادبی)دانیل هوگان،با عنوان؛بازگشت دوباره به ایران ترجمه شده که در آن نگارنده به خاطرات خود از زندگی به همراه خانواده اش در اسکاچ کرسنت مسجدسلیمان اشاره کرده.البته در این ترجمه اسکاچ کرسنت به عنوان"کمپ اسکاتلند"ترجمه شده است.(ترجمه وحید فرهادی/نشر آموزشی تالیفی ارشدان)

"اسکاچ کرسنت " با املای "SCOTS CRESCENT "محله مسکونی مدیران ارشد کمپانی نفت انگلیس و ایران بود و تا امروز نیز،علیرغم تعرض های متعدد منازل شخصی به محوطه آن،همچنان مورد استفاده و اقامت مدیران ارشد شرکت بهره برداری نفت و گاز مسجدسلیمان است.مسجدسلیمان هنوز نفت و گاز دارد و تا نفت و گاز از چاه هاي اين شهر توليد مي شود زندگی نفتی در" اسکاچ کرسنت "نیز جریان دارد.